flaw formation перевод

• физ. трещинообразование

• flaw:    1) трещина (в драгоценном камне, в стекле, фарфоре)2) пороки, трещины (в металле)3) фаут (древесины)4) изъян, недостаток, дефект, порок; слабое место Ex: this is a flaw in his character это его недо
• formation:    1) образование, формирование; учреждение Ex: the formation of a new word образование нового слова Ex: the formation of a committee создание комиссии Ex: the formation of a government формирование пр
• t-formation:    1) _спорт. построение (игроков нападения) в форме буквы T (в футболе)
• artificial flaw:    искусственный (специально созданный) дефект
• casting flaw:    дефект литья
• character flaw:    Изъян персонажа
• discontinuity flaw:    несплошность (металла)
• embedded flaw:    1) внутренний дефект 2) внутренняя трещина
• flaw (band):    Flaw
• flaw design:    1. недоработанный проект2. недоработанная конструкция недоработаннаяконструкция
• flaw detection:    1) дефектоскопия
• flaw detector:    1) дефектоскоп
• flaw i:    1. n 1) трещина; 2) недостаток, порок, изъян, пятно, брак (в товаре) ;3) упущение, ошибка, слабое место (в документе и т. п.) ;2. v 1)трескаться, вызывать трещины; 2) портить(ся); 3) юр. делатьнедей
• flaw ii:    n сильный порыв ветра, шквалflaw IIn сильный порыв ветра, шквал
• flaw in workmanship:    недоделка

• The windows are effectively sealed, the flexibility of the polyurethane also balances the tolerances and consequently counteracts the risk of crack or flaw formation.
  Стекла эффективно герметизируются, эластичный полиуретан компенсирует допуски и, тем самым, снижает риск возникновения трещин и разрывов.